BASQUE RESEARCH
 Basque research, development and innovation web site

Translation services

We are specialists in science and technical translations at the Elhuyar Foundation Language Services Department. In fact, technical translation is one of our most important key activities.

• Research-linked press releases
• Books and texts at high-level fields of knowledge
• Professional educational material
• Books related to science news and information
• Technical and specialist documents for industry and enterprise services.

Elhuyar translates from a number of languages into other languages and undertakes translations in the official European languages and in other tongues, such as Chinese.

The following are some examples of translations made by Elhuyar Foundation:

• Enrike Zuazua: Matematikaren tresneria garrantzitsuena ikertzaileak dira
  • Enrike Zuazua: La herramienta de trabajo más importante de las matemáticas son los propios investigadores
  • Enrike Zuazua: The most important tool for mathematicians is the researchers
• El vertido del Prestige causó cambios en las estructuras celulares de los mejillones
  • Prestigeren isurketak aldaketak eragin zituen muskuiluen zelula-egituretan
  • The Prestige oil spill caused changes in the cell structure of mussels
• Infrared light visualizes nanoscale strain fields
  • Argi infragorriaz nanoeskalako tentsio-eremuak ikusi dituzte
  • Visualizan campos de tensión en nanoescala por medio de luz infrarroja